Use "became a drug addict|become a drug addict" in a sentence
1. I'm a drug addict-alcoholic. All:
Je suis une droguée alcoolique.
2. An addict.
Une droguée.
3. But what they do is [make] me a worse addict.
Mais ce qu’ils font, c’est de me rendre encore plus fermement dépendante des substances intoxicantes.
4. One measure frequently ordered is the obligation on the addict to follow a course of treatment
Une mesure fréquemment prononcée est l'obligation pour le toxicomane de suivre un traitement
5. A drug transfer system is adapted to transfer a powdered drug into a patient via inhalation.
L'invention porte sur un système de transfert de médicaments permettant d'administrer un médicament en poudre à un patient par inhalation.
6. The Canadian Transition Strategy calls for a drug-by-drug phase-out of CFC MDIs.
La Stratégie de transition du Canada propose l’abandon des inhalateurs-doseurs avec CFC sur une base de médicament par médicament.
7. A drug for treating diabetic nephrosis
Medicament pour le traitement de la nephropathie diabetique
8. IV drug user with a shooter's abscess.
Là, c'est un toxico avec un abcès.
9. I am making Agrestic a drug-free zone.
Je vais faire d'Agrestic une zone sans drogue.
10. Osmotic device with high drug loading and delayed activation of drug delivery
Dispositif osmotique ayant une charge elevee en medicament et permettant une activation retardee de la liberation du medicament
11. The Food and Drug Act is not the cause of drug smuggling
La Loi sur les aliments et drogues n'est pas la cause du trafic de drogues
12. This set of recommendations addresses hepatotoxicity of existing drug substances and associated drug products in new drug submissions (NDSs), abbreviated new drug submissions (ANDSs), Supplements and Notifiable Changes and marketed products.
PORTÉE ET DÉFINITIONS
13. (see Drug Interactions - Drug-Drug Interactions - Acetylsalicylic Acid (ASA) or other NSAIDs) Concomitant administration of (Brand Name of Drug) with low dose ASA increases the risk of GI ulceration and associated complications.
(Voir Interactions médicamenteuses - Interactions médicament-médicament - Acide acétylsalicylique(AAS) ou autres AINS) L'administration concomitante de (marque du médicament) et de faibles doses d'AAS augmente les risques d'ulcère du tube digestif et de complications connexes.
14. <This guidance addresses the stability information to be included on existing drug substances and associated drug products in new drug submissions (NDSs) and abbreviated new drug submissions (ANDSs), Supplements and Notifiable Changes.
<Cette ligne directrice porte sur l’information concernant la stabilité des substances médicamenteuses existantes et des produits médicamenteux connexes à inclure dans les Présentations de drogue nouvelle (PDN), les Présentations abrégée de drogue nouvelle (PADN), les Suppléments et les Préavis de modification (PM).
15. One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.
Un “ accro ” a dilapidé son héritage, vendu sa maison et contracté 18 000 livres de dettes [l’équivalent de 180 000 francs français] pour pouvoir s’acheter ses 70 flacons hebdomadaires.
16. The absence of these interactions has been demonstrated in specific drug-drug-interaction studies
L absence d interaction a été démontrée au cours d études d interaction spécifiques
17. Provides prescription management, drug profiles, alerts, and an interface with the Department’s drug plan administrator.
• Un système d’information de pharmacie, qui permet de gérer les ordonnances, les profils des médicaments et les alertes, et qui fournit une interface avec l’administrateur du régime d’assurance-médicaments du ministère.
18. PRACTITIONER’S ADDRESS AND DRUG INFORMATION Practitioner: (name given on original Special Access Request for drug)
INFORMATION SUR LE PRATICIEN ET LE MÉDICAMENT Nom du praticien :
19. In an abandoned store right here there's a drug operation.
Il y a un trafic de drogue dans un magasin abandonné.
20. Allopurinol is a drug indicated for the treatment of hyperuricemia.
L’allopurinol est un inhibiteur de la synthèse de l’acide urique indiqué dans le traitement des hyperuricémies.
21. A drug for treating diabetic nephrosis and delaying renal failure
Medicament pour traiter la nephropathie diabetique et retarder l'apparition d'insuffisance renale
22. Let's say Marie is a drug-addled psychotic with a brain tumor.
Marie est une droguée psychotique atteinte d'une tumeur au cerveau.
23. Serious adverse drug reaction (ADR):
La pharmacovigilance comprend également la diffusion 32
24. The name of the Drug Substance should be included in the heading of all applicable sections and subsections, to clearly distinguish the information for each Drug Substance. e.g. 3.2.S DRUG SUBSTANCE ("X", MANUFACTURER ABC); 3.2.S DRUG SUBSTANCE ("Y", MANUFACTURER ABC); 3.2.P DRUG PRODUCT ("XY", Liquid Preparation).
Le nom de la substance médicamenteuse doit être inscrit dans le titre de toutes les sections et sous-sections applicables, afin de permettre de distinguer nettement l'information relative à chaque substance médicamenteuse. EX.
25. In some of the drug-related photodermatoses, abnormal skin reactions are limited to the time of drug ingestion, returning to normal when the drug is discontinued (N).
Dans la plupart des photodermatoses, les réactions anormales aux rayons UV sont nombreuses.
26. A drug for treating diabetic nephrosis contains rhein or its salt.
L'invention concerne un médicament pour le traitement de la néphropathie diabétique renfermant de la rhéine ou son sel.
27. I just got notice that there is a mandatory drug test.
Je viens d'apprendre qu'il y a un test sanguin.
28. • Supplemental New Drug Submissions and Supplemental Abbreviated New Drug Submissions (SNDSs, ABSNDSs) as per section C.08.003
• les présentations supplémentaires de drogue nouvelle et les présentations supplémentaires abrégées de drogue nouvelle (SPDN et SPADN), aux termes de l'article C.08.003
29. In an abandoned store right here there' s a drug operation
Il y a un trafic de drogue dans un magasin abandonné
30. The drug administration support display screen (24) also provides additional information necessary for drug administration as appropriate.
L'écran (24) permet également d'afficher, le cas échéant, des informations supplémentaires requises pour l'administration de médicaments.
31. ◦ Activities relating to processing, reviewing and administering of Drug Master File, Drug Export, International Trade Certificates, etc.
◦ Activités relatives au traitement, à l'examen et à l'administration du fichier maître sur les médicaments, l'exportation de médicaments, les certificats de commerce international, etc.
32. They are at high risk for premature death from accidental drug overdose, drug-related accidents and violence.
Elles sont très exposées au décès prématuré par suite de surdoses accidentelles, d'accidents ou de violence liés aux drogues.
33. If Chávez’s Venezuela has become a narco-state in which the regime’s acolytes are drug lords, this reflects their privileged relations with the FARC.
Si le Venezuela de Chávez est devenu un état-narco dans lequel les acolytes du régime sont des barons de la drogue, cela établit bien leurs relations privilégiées avec les FARC.
34. Drug abuse among children (absolute numbers)
Consommation abusive de drogues par des enfants (en chiffres absolus)
35. Document Types: Diagnostic activities; drug detection; recording of races on video tape; effect of drug administration on horses.
Types de documents : Activités diagnostiques; dépistage des drogues; enregistrement des courses sur bande magnétoscopique; effet de l'administration de drogues sur les chevaux.
36. Phase I - III study Has the drug ever been released under the Special Access Programme/ Emergency Drug Release?
Le médicament a-t-il déjà été distribué dans le cadre du PAS/DMU? au cours d’une étude de phase IV
37. • Many drug manufacturers of lipophilic drugs already recommend the use of non DEHP plasticised materials for drug administration.
• Plusieurs fabricants de médicaments lipophiliques recommandent déjà l'usage de matériels plastifiés ne contenant pas de DEHP pour administrer des médicaments.
38. Drug accumulation following third and fourth postoperative doses suggests the need for therapeutic drug monitoring in future trials.
En raison de l’accumulation médicamenteuse observée à la suite de l’administration des troisième et quatrième doses postopératoires, nous recommandons le monitorage des médicaments thérapeutiques dans les études futures.
39. REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.
Le centre REWA est un centre d’accès libre destiné aux alcooliques et toxicomanes en voie de désintoxication.
40. A drug for treating diabetic nephrosis and delaying renal failure contains emodin.
L'invention concerne un médicament pour traiter le néphropathie diabétique et retarder l'apparition d'insuffisance rénale.
41. It is a drug and should be accepted and recognised as such.
L' alcool est une drogue et devrait être accepté et reconnu comme tel.
42. There were a number of alternative models for reducing illicit drug demand.
Il existe différents modèles alternatifs de réduction de la demande de drogues illicites.
43. UNICEF will work closely with the United Nations Office for Drug Control to address issues emerging from drug abuse.
L’UNICEF travaillera étroitement avec l’Office des Nations Unies de contrôle des stupéfiants pour faire face aux questions que pose l’abus des drogues.
44. Acute bronchitis due to multiple drug toxicity
Bronchite aiguë due à des abus de drogues multiples
45. • The processes may delay access to drug.
• Les processus peuvent retarder l’accès au médicament.
46. The disclosed compositions and methods provide enhanced absorption of a hydrophilic drug in a subject.
Les compositions et les méthodes de la présente invention permettent d'améliorer l'absorption d'un médicament hydrophile chez un sujet.
47. Process for preparing a drug from tillandsia recurvata for the treatment of aids
Procede de preparation d'un medicament pour le traitement du sida a partir du tillandsia
48. The active substance is e.g. a drug, a biocide, a fertiliser, a flavour, a protein or a microorganism.
La substance active est, par exemple, un bioacide, un fertilisant, un parfum, une protéine ou un micro-organisme.
49. He's working on a drug that alters the way we all perceive time.
Il travaille sur une drogue qui change notre perception du temps.
50. Its popularity as a drug of abuse is increasing at an alarming rate.
Sa popularité en tant qu'une drogue d'abus, va en augmentant, et ce à un rythme effarant.
51. Manufacturers are not required to include all acceptable uses of a drug on a product’s label.
Les fabricants ne sont pas tenus d’inclure tous les usages acceptables d’un médicament sur l’étiquette du produit.
52. Aside from "Schedule A," measures to control drug advertising are also proposed for discussion.
Outre l'annexe A, des moyens permettant de contrôler la publicité sont proposés pour discussion.
53. 1999, Coach Canada has developed a new alcohol and drug testing policy, applicable to
Après avoir mis fin à l’emploi de M. Milazzo auprès d’Autocar Connaisseur en 1999,
54. A security strip (14) may be provided to prevent accidental activation of the drug.
Ce dispositif peut en outre être muni d'une bande de sécurité pour éviter d'activer le médicament par inadvertance.
55. Transdermal drug delivery device comprising extensor-relaxor means
Dispositif de relargage de medicament par voie transdermique comprenant un moyen extenseur-relaxeur
56. Each of the pockets or pleats contains a drug to be aerosolized using a piezoelectric element.
Chacune des poches ou chacun des plis contient un médicament à pulvériser au moyen d'un élément piézo-électrique.
57. • Encourage abstinence from alcohol and any drug substances
◦ Cesser de fumer
58. Accidental death can result from drug-induced confusion.
Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.
59. Alternative development as a key component of policies and programmes for reducing illicit drug production
Le développement alternatif en tant que composante clef des politiques et programmes de réduction de la production illicite de drogues
60. But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”
Mais, comme le reconnaît le Rapport mondial sur les drogues, “ pour ceux qui prennent de la drogue souvent et depuis longtemps, une abstinence prolongée est plutôt l’exception que la règle ”.
61. An implantable drug delivery system utilizing a non-magnetic valve/accumulator metering assembly is disclosed.
L'invention porte sur un système d'administration de médicament implantable utilisant un ensemble de mesure à soupape/accumulateur non magnétique.
62. Furthermore, it is also involved in drug/radiation resistance.
Elle est en outre impliquée dans la résistance aux médicaments/rayons.
63. Apparatus for skin absorption enhancement and transdermal drug delivery
Appareil pour ameliorer l'absorption de la peau et administration de medicament par voie transdermique
64. I didn't have the ACLS drug box with me.
Je n'avais pas la valise de réa avec moi.
65. Alcoholism, drug addiction, begging and human trafficking were rife.
L’alcoolisme, la toxicomanie, la mendicité et la traite d’êtres humains sont répandus.
66. Disclosed herein are diketopiperazine microparticles having high capacity for adsorbing a drug or active agent.
L'invention concerne des microparticules de dicétopipérazine présentant une capacité élevée d'adsorption de médicament ou de principe actif.
67. A porous layer is adapted for bonding non-metallic coating, including drug eluting polymeric coatings.
Dans certains modes de réalisation, une couche poreuse est adaptée pour la liaison de revêtement non métallique, comprenant des revêtements polymériques d'élution de médicaments.
68. If jaundice is observed, drug therapy should be discontinued
En cas d ictère, le traitement doit être arrêté
69. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.
Ils cartographient les activités des trafiquants de drogue collaborativement.
70. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.
Ils cartographient les activités des trafiquants de drogue collaborativement.
71. Where a Court convicts a person under Section 34(1) of the Dangerous Drugs Act; or is satisfied that an offender is dependent on drug or alcohol, the Court may impose on him a drug or alcohol treatment requirement.
Lorsqu’un tribunal condamne une personne en vertu de l’article 34 1) de la loi sur les drogues dangereuses ou est convaincu que l’accusé est dépendant d’une drogue ou de l’alcool, le tribunal peut lui imposer de suivre un traitement de désintoxication.
72. Drug combination of beta 2 agonist and a progestin for the treatment of muscle loss
Combinaison de médicaments et son utilisation dans le traitement de la perte musculaire
73. Converting the drug to a gaseous phase (8) reduces particle size to an absolute minimum (molecular) size thereby maximizing drug delivery and minimizing user compliance problems common to conventional metered dose inhalers.
La transformation du médicament en une phase gazeuse (8) permet de réduire la taille des particules au minimum absolu (taille moléculaire), et ainsi d'augmenter au maximum l'apport de médicament et de minimiser les problèmes d'adaptation de l'utilisateur, problèmes que l'on connaît avec les inhalateurs à dosage classiques.
74. Adverse drug reactions should be graded according to severity.
Il faudrait classer les réactions indésirables par ordre de gravité.
75. The drug delivery device has a sliding actuation mechanism that may be activated by a button or lever.
Le dispositif d'administration de médicament est doté d'un mécanisme d'actionnement à coulisse qui peut être activé par un bouton ou un levier.
76. Reduction of the 4-hydroxymandelic acid gives 4-hydroxyphenylacetic acid, a precursor to the drug atenolol.
La réduction de l'acide 4-hydroxy-mandélique donne l'acide 4-hydroxyphénylacétique, un précurseur du médicament aténolol.
77. Veldhuyzen van Zanten et al.,. Drug Treatment of Functional Dyspepsia:
Veldhuyzen van Zanter et al., Drug Treatment of Functional Dyspepsia :
78. And I told you about a drug trial, and you turned around, and you burned me!
Je vous ai parlé d'un essai clinique et vous m'avez trahi.
79. Rate of Absorption - The rate at which a drug reaches the systemic circulation after oral administration.
Il s’agit de l’antilogarithme de la différence entre les moyennes des logarithmes (In) de la SSC d’essai et de la SSC de référence.
80. Method for preparing acyclic nucleoside monophosphate compound as antiviral drug
Procédé d'élaboration de composé de nucléoside monophosphate acyclique convenant comme médicament antiviral